スンリがインスタ(翻訳あり)で引退を発表!引退理由の真相や引退はおかしい?

芸能ニュース

BIGBANGのスンリさんが引退をインスタで発表されましたね。

韓国の方ですがここ数日は日本でもかなり報じられておりそれに元々日本でも大人気のグループということもあって世間からはかなり注目を浴びています。

今回スンリさんがインスタで引退を発表したということで引退理由の真相やネット上では引退はおかしい!という声もかなりあったので調査していきたいと思います!

最後まで読んでいただけると嬉しいです!

スポンサーリンク

スンリがインスタ(翻訳あり)で引退を発表!

 

View this post on Instagram

 

승리입니다 제가 이시점에서 연예계를 은퇴를하는것이 좋을거같습니다. 사회적 물의를 일으킨 사안이 너무나 커 연예계 은퇴를 결심했습니다 수사중인 사안에 있어서는 성실하게 조사를 받아 쌓인 모든 의혹을 밝히도록 하겠습니다. 지난 한달반동안 국민들로부터 질타받고 미움받고 지금 국내 모든 수사기관들이 저를 조사하고 있는 상황에서 국민역적 으로까지 몰리는 상황인데 저 하나 살자고 주변 모두에게 피해주는일은 도저히 제스스로가 용납이 안됩니다 지난 10여 년간 많은 사랑을 베풀어준 국내외 많은 팬분들께 모든 진심을 다해 감사드리며 와이지와 빅뱅 명예를 위해서라도 저는 여기까지인거같습니다 다시한번 죄송하고 또 죄송합니다 그동안 모든분들께 감사했습니다

@ seungriseyoがシェアした投稿 –

これがスンリさんの引退を発表したインスタです。

韓国語でハングル文字なので分からないのでとりあえずグーグル翻訳にかけてみました。

勝利です私はこの時点で芸能界を引退をするのがよいようです。社会的物議をかもした事案があまりにも大きく芸能界引退を決意しました捜査中の事案においては、誠実に調査を受けて溜まったすべての疑いを言うようにします。過去ハンダルバン中国民から叱咤されて嫌われて、今、国内のすべての捜査機関が私を調査している状況で、国民逆賊にまで追い込まれる状況なのに低下生きよう周りのすべてに被害与えることは到底第自身が容認がありません過去10年間多くの愛を施してくれた国内外の多くのファンの方々に、すべての心を尽くして感謝とでとビッグバンの名誉のためにも、私はここまでなんですもう一度申し訳また申し訳ありません、これまでのすべての方々に感謝しました

そのままの翻訳なので意味が分かるような分からないような。。

ここでもう少し僕がこの翻訳結果を見てわかりやすくまとめてみたいと思います。

勝利です。

私はこの時点で引退したほうがいいようです。

社会的物議を醸した今回の事件で引退を決意しました。

捜査中の事件に関して真摯に捜査に協力したいと思います。

この1ヶ月間韓国国民の皆さんから怒られ、嫌われている現状で国内のすべての捜査機関が僕を捜査している状況で国民の裏切り者と追い込まれている状況で僕だけ生き残って周りの皆さんに被害を与えることはできません。

10年間たくさんの愛をくれた国内外のファンの方々に心を尽くして感謝申し上げると共にYGとBIGBANGの名誉のためにも僕はここで引退します。

最後にもう一度申し訳ありません。

これまでのすべての人々に感謝いたします。

色々な翻訳を見て自分なりに解釈してみるとこのような感じになるのかなと思います。

韓国語に詳しくないためしっかりと翻訳できず申し訳ありません。。

スポンサーリンク

スンリの引退理由の真相や引退はおかしい!?

スンリさんの引退理由の真相はなんなんでしょうか?

スンリさんの引退理由としてはクラブ内での性的暴行や薬物というのが理由だと思います。

これは報道されているので皆さんご存知だと思いますが・・・。

10日、ソウル地方警察庁広域捜査隊は「スンリ(V.I)について提起された海外投資家への性接待斡旋疑惑を正式な捜査に転換し、スンリ(V.I)を被疑者として立件した」と発表した。
これにより、スンリ(V.I)は今後、取調べの対象としてではなく、被疑者の立場で警察調査を受けることになる。

このニュースが今回の引退理由だと思われます。

しかし過去にも問題を起こしたことがあるメンバーもいるのになぜスンリさんだけが引退に追い込ままれたのでしょうか?

そこが韓国の芸能界の闇の部分ではないかと個人的に考えます。

韓国の芸能界といえば不自然な自殺などもあり今回のスンリさんも本人の意思では引退したくなかったのかもしれませんが韓国のなんらかの圧力が掛かっての引退なのかもしれませんね。

スポンサーリンク

今回のまとめ!

今回はBIGBANGのスンリさんが引退されるということでお伝えしてきました。

日本でも大きな関心を集めているニュースで突然の引退発表でファンの方々も困惑されています。

続報が待たれますし出てくると思います。

今回も最後まで読んでいただいてありがとうございます!